« 2Moj 19:19 2 Księga Mojżeszowa 19:20 2Moj 19:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI zstąpił Pan na gorę Synaj na samy wirzch gory i zawoła Mojżesza na wirzch jej. Gdzie gdyż wstąpił,
2.WUJEK.1923I zstąpił Pan na górę Synai na sam wierzch góry, i wezwał Mojżesza na wierzch jéj. Tam gdy wstąpił,
3.GDAŃSKA.1881I zstąpił Pan na górę Synaj, na wierzch góry, i wezwał Pan Mojżesza na wierzch góry, i wstąpił tam Mojżesz.
4.GDAŃSKA.2017I PAN zstąpił na górę Synaj, na szczyt góry. Wtedy PAN wezwał Mojżesza na szczyt góry i Mojżesz tam wstąpił.
5.CYLKOWI zstąpił Wiekuisty na górę Synai, na szczyt góry; i zawezwał Wiekuisty Mojżesza na szczyt góry, i wstąpił Mojżesz.
6.KRUSZYŃSKII zstąpił Bóg na górę Synaj, na szczyt góry, i przywołał Bóg Mojżesza na szczyt góry i wstąpił Mojżesz.
7.MIESESWiekuisty zstąpił na Górę Synaj, na wierzchołek Góry i Wiekuisty zawezwał Mojżesza na wierzchołek Góry. Mojżesz wyszedł,
8.TYSIĄCL.WYD5Pan zstąpił na górę Synaj, na jej szczyt. I wezwał Mojżesza na szczyt góry, a Mojżesz wstąpił.
9.BRYTYJKAA gdy Pan zstąpił na górę Synaj, na szczyt góry, wezwał Pan Mojżesza na szczyt góry i Mojżesz wstąpił.
10.POZNAŃSKAJahwe zstąpił więc na górę Synaj, na sam szczyt góry, i przywołał Jahwe Mojżesza na szczyt góry. Mojżesz zatem wstąpił [tam].
11.WARSZ.PRASKAJahwe zstąpił na Synaj, na sam szczyt góry. Wezwał do siebie, na sam szczyt góry, Mojżesza, dokąd też ten przybył.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I WIEKUISTY zszedł na górę Synai, na szczyt góry. WIEKUISTY zawezwał Mojżesza na szczyt góry i Mojżesz tam wszedł.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy PAN zstąpił na szczyt góry Synaj, wezwał do siebie Mojżesza i Mojżesz wszedł na szczyt.