« 2Krn 24:19 2 Księga Kronik 24:20 2Krn 24:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA potem i duch boży ogarnie Zacharyjasza, syna Jojady kapłana, jen stojąc przed ludem rzekł: „To mowi Pan. Przecz przestępujecie przykazanie boże, jeż wam nieużyteczno, a ostaliście Pana, aby on was ostał?”
2.WUJEK.1923Duch tedy Boży odział Zacharyasza kapłana, syna Jojady, i stanął przed oczyma ludu i rzekł im: To mówi Pan Bóg: Czemu przestępujecie przykazanie Pańskie, co nie będzie z waszym pożytkiem, a opuściliście Pana, aby was opuścił?
3.GDAŃSKA.1881Owszem, gdy Duch Boży wzbudził Zacharyjasza, syna Jojady kapłana, (który stanąwszy przed ludem, rzekł im: Tak mówi Bóg: Przeczże przestępujecie przykazania Pańskie? Nie poszczęści się wam; albowiem iżeście wy opuścili Pana, on was też opuści.)
4.GDAŃSKA.2017Wówczas Duch Boży zstąpił na Zachariasza, syna kapłana Jehojady, który stanął przed ludem i powiedział im: Tak mówi Bóg: Czemu przekraczacie przykazania PANA? Nie powodzi się wam. Skoro wy opuściliście PANA, on też was opuścił.
5.KRUSZYŃSKIDuch Boży okrył Zachariasza, syna Jehojady kapłana, który, stanąwszy przed ludem, przemówił do niego: "Tak rzecze Bóg; Dlaczegoście przestąpili przykazania Boże, aby nie korzystać z pomyślności? Ponieważ opuściliście Boga i on was opuści".
6.TYSIĄCL.WYD5Wtedy duch Boży zstąpił na Zachariasza, syna kapłana Jojady, który stanął przed ludem i rzekł: Tak mówi Bóg: Dlaczego przekraczacie przykazania Pańskie? Dlatego się wam nie wiedzie! Ponieważ opuściliście Pana, i On was opuści.
7.BRYTYJKAWtedy Duch Boży ogarnął Zachariasza, syna kapłana Jehojady. Wystąpił on przed ludem i rzekł do nich: Tak mówi Bóg: Dlaczego wy przekraczacie przykazania Pana tak, iż nie macie powodzenia? Dlatego że wy opuściliście Pana, więc On was opuścił.
8.POZNAŃSKAWówczas duch Boży ogarnął Zekarję, syna kapłana Jehojady, który stanął przed ludem i przemówił do niego: - Tak mówi Bóg: Czemu przekraczacie przykazania Jahwe? Nie będzie się wam szczęściło! Skoro wy opuściliście Jahwe, i On także was opuści!
9.WARSZ.PRASKAWtedy duch Boży wstąpił w syna kapłana Jojady, Zachariasza, który stanął przed całym ludem i powiedział tak: Oto, co mówi Jahwe: Dlaczegóż wy sami siebie skazujecie na zagładę, łamiąc przykazania Jahwe. Ponieważ wyście odeszli od Jahwe, On także oddali się od was.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Duch Boga wzbudził Zacharjasza, syna kapłana Jehojady, ten stanął przed ludem i im powiedział: Tak mówi Bóg: Czemu przekraczacie przykazania WIEKUISTEGO? Nie poszczęści się wam; opuściliście WIEKUISTEGO, zatem opuści także was.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Duch Boży ogarnął Zachariasza, syna kapłana Jehojady. Stanął on przed ludem i zawołał: Tak mówi Bóg: Dlaczego łamiecie przykazania PANA?! Nie macie przy tym powodzenia! Opuściliście PANA, dlatego i On opuścił was!