1. | ZOFII.UWSP.IJP | A chyciwszy się rękama jej gardła, wywiedli ją precz, a gdyż wynidzie do brony końskiej krolowa domu, tu ją zabili. |
2. | WUJEK.1923 | I włożyli na szyję jéj ręce, a gdy weszła w bramę koni domu królewskiego, tam ją zabili. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynili jej plac. A gdy przyszła ku wejściu bramy, którą wodzono konie do domu królewskiego, tamże ją zabili. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Pochwycili ją więc, a gdy przyszła do wejścia Bramy Końskiej przy domu królewskim, tam ją zabili. |
5. | KRUSZYŃSKI | Otoczyli ją z obydwóch stron; a gdy przyszła do wejścia przez bramę Końską przy domu królewskim, tam ją zabito. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pochwycono ją, gdy dochodziła do wejścia do pałacu królewskiego przy Bramie Końskiej, i tam ją zabito. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy pojmano ją, a gdy doszła do wejścia Bramy Końskiej, wiodącej do pałacu królewskiego, tam ją zabito. |
8. | POZNAŃSKA | Pochwycono ją, zaprowadzono do wejścia przy bramie Końskiej królewskiego pałacu i tam ją zamordowano. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zrobiono jej tedy miejsce, rozstępując się na obie strony, i udała się ku wyjściu, do bramy przeznaczonej dla koni, w stronę pałacu królewskiego. Dopiero tam ją zgładzono. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem zarządzono jej podtrzymanie. A kiedy doszła do wejścia bramy Końskiej królewskiego domu, tam ją zabili. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Schwytali ją więc, a kiedy doszli do wejścia Bramy Końskiej pałacu królewskiego, pozbawili ją życia. |