1. | ZOFII.UWSP.IJP | jako był przykazał Pan Mojżeszowi. I położył jest Aaron w ustawnie, aby chowan był. |
2. | WUJEK.1923 | Jako przykazał Pan Mojżeszowi: i położył go Aaron w przybytku na zachowanie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jako przykazał Pan Mojżeszowi, tak postawił je Aaron przed świadectwem na chowanie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jak PAN przykazał Mojżeszowi, tak Aaron postawił je przed Świadectwem na przechowanie. |
5. | CYLKOW | Jako przykazał Wiekuisty Mojżeszowi, tak postawił go Ahron przed arką świadectwa na przechowanie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jak Bóg rozkazał Mojżeszowi, Aaron złożył przed Świadectwem na przechowanie. |
7. | MIESES | Jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi, tak złożył go Aron przed Świadectwem na przechowanie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Aaron położył je przed Świadectwem, aby przechować - jak to Pan nakazał Mojżeszowi. |
9. | BRYTYJKA | Tak jak nakazał Pan Mojżeszowi, Aaron postawił go przed Świadectwem na przechowanie. |
10. | POZNAŃSKA | [...] tak, jak to Jahwe polecił Mojżeszowi. Aaron ustawił go przed [skrzynią] Świadectwa, na przechowanie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wziął zatem Aaron mannę i – jak Jahwe polecił Mojżeszowi – umieścił ją przed Świadectwem, gdzie miała być przechowywana. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi tak Ahron postawił go na przechowanie przed Arką Świadectwa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Aaron postąpił tak, jak PAN polecił Mojżeszowi: złożył dzban z manną przed skrzynią Świadectwa - na przechowanie. |