Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (1:50) Przyjął Izraela sługę swego, wspomniawszy miłosierdzie. | 2. | WUJEK.1923 | Przyjął Izraela, sługę swego, wspomniawszy na miłosierdzie swoje. | 3. | RAKOW.NT | Przyjął Izraela sługę swego, aby pamiętał na miłosierdzie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Przyjął Izraela, sługę swego, pamiętając na miłosierdzie swoje. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ujął się za Izraelem, swym sługą, pomny na swoje miłosierdzie; | 6. | SZCZEPAŃSKI | Przygarnął sługę swego, Izraela, pomny obietnic miłosiernych (swoich), | 7. | MARIAWICI | Przyjął Izraela, sługę Swego, wspomniawszy na miłosierdzie Swoje. | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Przygarnął Izraela, sługę swego, w wielkiej dobrotliwości, | 9. | GRZYM1936 | Podniósł Izraela, sługę swego, pomny na swe miłosierdzie, | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Przygarnął w opiekę Izraela, sługę swego, pomny na miłosierdzie swoje. | 11. | DĄBR.GR.1961 | Przygarnął w opiekę Izraela, sługę swego, przez pamięć na miłosierdzie swoje, | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ujął się za sługą swoim, Izraelem, pomny na miłosierdzie swoje, | 13. | BRYTYJKA | Ujął się za Izraelem, sługą swoim, pomny na miłosierdzie, | 14. | POZNAŃSKA | Wziął w opiekę swego sługę Izraela, pamiętając o miłosierdziu, | 15. | WARSZ.PRASKA | Wejrzał na Izraela, swego sługę, przypominając [dawne] miłosierdzie swoje, | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mocno trzymał swojego sługę Israela, by pamiętać o miłosierdziu na wieczność dla Abrahama i jego potomstwa, | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ujął się za swoim sługą Izraelem, okazał miłosierdzie, | 18. | TOR.PRZ.2023 | Ujął się za Izraelem, swoim sługą, aby zostało zapamiętane Jego miłosierdzie, |
|