1. | ZOFII.UWSP.IJP | Trzecia część z was, jaż przychodzi k sobocie, kapłańskiej i kościelnych sług, i wrotnych będzie w bronach a trzecina druga ❬u❭ krolowa domu, a trzecia [strona] będzie u brony, jeż to słowie zakładna, a jiny wszytek zbor bądź w przystrzeszu domu bożego. |
2. | WUJEK.1923 | Trzecia część was, którzy przychodzą na Sabbath, kapłanów i Lewitów i odźwiernych, będzie w bramach: a trzecia część przy domu królewskim: a trzecia u bramy, którą zowią Fundamentu: a wszystek inny gmin niechaj będzie w sieniach domu Pańskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A trzecia część będzie w domu królewskim, a trzecia część w bramie fundamentu; ale wszystek lud zostanie w sieniach domu Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Trzecia część będzie w domu królewskim i trzecia część będzie w bramie fundamentu. Cały zaś lud zostanie w dziedzińcach domu PANA. |
5. | KRUSZYŃSKI | jedna trzecia w domu królewskim; jedna trzecia przy bramie Jesod, cały zaś lud na dziedzińcach domu Bożego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | jedna trzecia przy pałacu królewskim, a jedna trzecia przy Bramie Fundamentów, cały zaś lud na dziedzińcach domu Pańskiego. |
7. | BRYTYJKA | Jedna trzecia przy pałacu królewskim, a jedna trzecia przy bramie Jesod, cały lud zaś będzie na dziedzińcu świątyni Pańskiej. |
8. | POZNAŃSKA | trzecia część stanie przy pałacu królewskim, a trzecia część przy bramie Fundamentów. Wszystek zaś lud niech pozostanie na dziedzińcach Świątyni Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jedna trzecia niech pójdzie pełnić służbę w pałacu królewskim i jedna trzecia – przy wejściu do Jerozolimy. Cały lud niech pozostaje na dziedzińcach świątyni Jahwe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trzecia część będzie w domu królewskim; trzecia część przy bramie Jesod; a cały lud na dziedzińcach Domu WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | jedna trzecia przy pałacu królewskim, a jedna trzecia przy Bramie Fundamentów. Reszta zbrojnych zajmie miejsce na dziedzińcach świątyni PANA. |