1. | WUJEK.1923 | Nic mi nie mówił, a ja nie według mów waszych będę mu odpowiadał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie do mnie skierował swoje słowa, a ja nie odpowiem mu waszymi słowami. |
4. | CYLKOW | Nie do mnie wystosował on mowy swoje, ale nie waszemi też słowy odpowiem mu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie przeciwko mnie on skierował mowę, lecz słowami waszymi ja mu nie będę odpowiadał. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | nie do mnie on mowy układał, nie odpowiem mu waszymi słowami. |
7. | BRYTYJKA | Nie do mnie zwrócił się ze swą mową, więc nie będę mu odpowiadał waszymi słowami. |
8. | POZNAŃSKA | Nie przeciwko mnie on mówił, odpowiem mu innymi niż wy słowy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie przeciw mnie są jego mowy i nie tak jak wy ja mu będę mówił. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ijob nie do mnie wystosował swe mowy, więc nie odpowiem mu waszymi słowami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ponieważ Job nie zwracał się bezpośrednio do mnie, nie będę mu odpowiadał po linii waszego myślenia. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Lecz nie do mnie skierował swoje mowy, a ja w słowach waszych mu nie odpowiem. |