1. | WUJEK.1923 | Bom jest pełen słów, i ściska mię duch żywota mego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bom pełen słów; ciasno we mnie duchowi żywota mego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jestem bowiem pełny słów, mój duch przymusza mnie. |
4. | CYLKOW | Bom pełen słów, dławi mnie wstrzymany oddech we wnętrzu mojem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jestem bowiem pełen słów, duch, który jest we mnie, naciska na mnie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyż słów jestem pełen, od wnętrza duch mnie przymusza. |
7. | BRYTYJKA | Bo jestem pełen słów, duch rozsadza mnie w moim wnętrzu. |
8. | POZNAŃSKA | Bo napełniony jestem słowami i duch mój mnie przynagla. |
9. | WARSZ.PRASKA | Słowa mi same cisną się na usta, a duch rozpiera mi piersi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jestem pełen słów, w moim wnętrzu dławi mnie wstrzymywany oddech. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż jestem pełen słów, czuję wewnętrzny przymus. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo jestem pełny słów, przymusza mnie duch w moim wnętrzu. |