« Łuk 10:9 Ewangelia Łukasza 10:10 Łuk 10:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A do którekolwiek miasta weszlibyście, a nie przyjmą was, wyszedszy na ulice jego, rzeczcie:
2.WUJEK.1923A do któregokolwiek miasta wnidziecie, a nie przyjętoby was, wyszedłszy na ulice jego, mówcie:
3.RAKOW.NTA do któregokolwiekbyście miasta weszli, a nie przyjętoby was, wyszedszy na ulice jego, mówcie:
4.GDAŃSKA.1881A do któregobyściekolwiek miasta weszli, a nie przyjęto by was, wyszedłszy na ulice jego, mówcie:
5.GDAŃSKA.2017A jeśli wejdziecie do jakiegoś miasta, a nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i mówcie:
6.SZCZEPAŃSKIGdy zaś przyjdziecie do jakiego miasta, a nie przyjmą was, - wyjdźcie na ulice jego, mówiąc:
7.MARIAWICIA do któregokolwiek miasta wnijdziecie, a nie przyjętoby was, wychodząc na ulice jego, mówcie:
8.BIESZK.ŁUK.1931Jeśli zaś przyjdziecie do jakiegoś miasta, a tam was nie przyjmą – tedy wyjdźcie na ulice jego i mówcie:
9.GRZYM1936A jeślibyście weszli do jakiego miasta a nie przyjętoby was, wyjdźcie na ulicę i mówcie:
10.DĄBR.WUL.1973A jeśli do którego miasta wnijdziecie i nie przyjmą was, wychodząc na ulice jego mówcie:
11.DĄBR.GR.1961A jeśli do którego miasta wejdziecie i nie przyjmą was, wyjdźcie na ulice jego i mówcie:
12.TYSIĄCL.WYD5Lecz jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie, a nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie:
13.BRYTYJKAJeśli zaś do któregoś miasta wejdziecie, a nie przyjmą was, wyjdźcie na ulicę i mówcie:
14.POZNAŃSKAA gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i nie przyjmą was, wyjdźcie na ulicę i powiedzcie:
15.WARSZ.PRASKAA gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i nie przyjmą was tam, to wychodząc na jego ulice powiedzcie:
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale do którego miasta wejdziecie, a by was nie przyjęto, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie:
17.EIB.BIBLIA.2016.LITA jeśli w którymś mieście was nie przyjmą, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie:
18.TOR.PRZ.A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta, a tam nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie: