| 1. | BUDNY.1574 | A on chcąc się usprawiedliwić, rzekł do Jesusa: A kto jest mój bliźni? |
| 2. | WUJEK.1923 | A on chcąc się sam usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: A któż jest mój bliźni? |
| 3. | RAKOW.NT | A on chcąc usprawiedliwić samego siebie, rzekł do Jezusa: A któż jest mój bliźni? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on chcąc samego siebie usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: I któż jest mi bliźni? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | On zaś, chcąc się usprawiedliwić, powiedział do Jezusa: A kto jest moim bliźnim? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | On zaś, chcąc się usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: A któż jest moim bliźnim? |
| 7. | MARIAWICI | A on chcąc usprawiedliwić siebie samego, rzekł do Jezusa: I któż jest moim bliźnim? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | On zaś, chcąc usprawiedliwić pytanie, tak rzekł dalej do Jezusa: „A któż to jest mój bliźni?”. |
| 9. | GRZYM1936 | Ale on, chcąc się wytłumaczyć, zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | On zaś, chcąc się usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: A któż jest moim bliźnim? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | On zaś, chcąc się usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: A któż jest moim bliźnim? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz on, chcąc się usprawiedliwić, zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim? |
| 13. | BRYTYJKA | On zaś, chcąc się usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: A kto jest bliźnim moim? |
| 14. | POZNAŃSKA | On jednak, chcąc się usprawiedliwić, zapytał Jezusa: - A kto jest moim bliźnim? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | On zaś, chcąc się usprawiedliwić, powiedział do Jezusa: A któż jest moim bliźnim? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A on, chcąc samego siebie uznać za sprawiedliwego, powiedział do Jezusa: A kto jest moim bliźnim? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On jednak, dla usprawiedliwienia samego siebie, zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim? |
| 18. | TOR.PRZ. | A on, chcąc samego siebie usprawiedliwić, powiedział do Jezusa: A kto jest moim bliźnim? |