Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A do któregokolwiek miasta wnidziecie, a przyjmą was, jedzcie co położą przed was. | | 2. | WUJEK.1923 | A do któregokolwiek miasta wnidziecie, a przyjmą was, jedzcie, co przed was położą. | | 3. | RAKOW.NT | A do któregokolwiekbyście miasta weszli, a przyjętoby was, jedzcie, co wam położą; | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą; | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Gdy zaś przyjdziecie do jakiego miasta, a przyjmą was - jedzcie, co postawią przed wami; | | 7. | MARIAWICI | I do któregokolwiek miasta wnijdziecie, i przyjętoby was, jedzcie to, co przed was położą; | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A jeśli przyjdziecie do jakiegoś miasta i tam was przyjmą, jedzcie, co wam postawią! | | 9. | GRZYM1936 | A do jakiegokolwiek miasta wejdziecie a przyjmą was, jedzcie, co przed was położą; | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | A do któregokolwiek miasta wnijdziecie i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą, | | 11. | DĄBR.GR.1961 | A do któregokolwiek miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą, | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą; | | 13. | BRYTYJKA | A jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie i przyjmą was, spożywajcie to, co wam podadzą. | | 14. | POZNAŃSKA | A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą, | | 15. | WARSZ.PRASKA | A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was tam, jedzcie, co przed wami położą. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś do którego miasta wejdziecie, a was przyjmą, jedźcie, co przed was zostanie położone. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli w którymś mieście spotkacie się z życzliwym przyjęciem, jedzcie to, co przed wami postawią. | | 18. | TOR.PRZ. | A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta, a tam was przyjmą, jedzcie to, co wam podadzą; |
|