Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Ty, królu! począłeś myślić na pościeli twéj, coby miało być napotem: a który odkrywa tajemnice, pokazał tobie, co ma przyjść. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tobie o królu! przychodziło na myśl na łożu twojem, coby miało być na potem, a ten, który odkrywa tajemnice, oznajmił ci to, co ma być. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Tobie, królu, przychodziły na twoim łożu myśli o tym, co ma nastąpić później. Ten zaś, który objawia tajemnice, oznajmił ci to, co nastąpi. | | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Ty, królu, począłeś myśleć na łożu swym, co ma być potem, a Ten, który odkrywa tajemnice, pokazał ci, co będzie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ciebie, królu, na twym łożu ogarnęły myśli o tym, co ma później nastąpić. Ten zaś, który odsłania tajemnice, wyjawił ci, co się stanie. | | 6. | BRYTYJKA | Tobie, o królu, przyszły na twoim łożu myśli o tym, co kiedyś się stanie, a ten, który objawia tajemnice, powiedział ci, co się stanie. | | 7. | POZNAŃSKA | Królu, na twoim łożu przychodziły ci myśli o tym, co będzie później. Ten zaś, który objawia tajemnice, oznajmił ci, co się stanie. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, co widziałeś, o królu, w czasie snu dotyczy przyszłości, która cię czeka, a Ten, który zna wszystkie tajemnice, objawił ci to, co ma przyjść na ciebie. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tobie, o królu, przychodziła na łożu myśl o tym, co ma się stać potem; a Ten, co odkrywa tajemnice, oznajmił ci, co się stanie. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tobie, o królu, przyszło na myśl, gdy spałeś, to, co ma stać się w przyszłości. Objawiciel tajemnic dał ci poznać, co ma nastąpić. |
|