Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Dyakony także stateczne, nie dwosłowne, nie wina mnogiego pilnujące, nie plugawy zysk łakome, | 2. | WUJEK.1923 | . Dyakonowie także czyści, nie dwoistego języka, nie kochający się w wielkiem piciu wina, nie szukający szkaradnego zysku, | 3. | RAKOW.NT | Diakonowie także poważni, nie dwoistego słowa, nie wiela wina pilnujący, nie chciwi szkaradego zysku; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Dyjakonowie także mają być poważni, nie dwoistego słowa, nie pijanicy wielu wina, nie chciwi sprośnego zysku, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Diakoni także mają być poważni, niedwulicowi, nienadużywający wina, niełakomi na brudny zysk; | 6. | JACZEWSKI | Diakonowie także winni być skromni i nie dwujęzyczni; nie powinni mieć skłonności do pijaństwa i nie gonić za szpetnym zyskiem, | 7. | SYMON | Djakoni także mają być czyści, nie dwoistego języka, nie opilce, nie chciwi szkaradnego zysku: | 8. | MARIAWICI | Dyakoni także mają być wstydliwi, nie dwoistego języka, nie coby wiele wina pili, nie coby szkaradnego zysku szukali, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Diakoni także mają być czyści, nie dwoistego języka, nie oddający się nadmiernemu piciu wina ani też nie żądni wstrętnego zysku, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Diakoni także mają być czyści, nie obłudni, nie pijący nadmiernie wina ani też nie żądni wstrętnego zysku, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Diakonami tak samo winni być ludzie godni, nieobłudni w mowie, nie nadużywający wina, niechciwi brudnego zysku, | 12. | BRYTYJKA | Również diakoni mają być uczciwi, nie dwulicowi, nie nałogowi pijacy, nie chciwi brudnego zysku, | 13. | POZNAŃSKA | Diakonami tak samo mają być ludzie przyzwoici, dotrzymujący słowa, nie nadużywający wina ani też niechciwi brudnego zysku. | 14. | WARSZ.PRASKA | Diakonami również mogą być tylko ludzie powszechnie szanowani prawdomówni, nie nadużywający wina, nie goniący za brudnym zyskiem, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słudzy do określonych celów tak samo winni być szanowani, nie dwulicowi, nie oddający się znacznie winu, nie goniący za brudnym zyskiem; | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To samo odnosi się do opiekunów. Powinni być ludźmi szanowanymi, niedwulicowymi, nie nadużywającymi wina, niechciwymi brudnego zysku, | 17. | TOR.PRZ.2023 | Tak samo diakoni mają być godni, nie dwulicowi, nie namiętnie oddani winu, nie szukający haniebnego zysku, |
|