| 1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan Bóg: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim a nic nie widzą. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi panujący Pan: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, choć nic nie widzieli! |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi Pan BóG: Biada głupim prorokom, którzy idą za swoim duchem, choć nic nie widzieli! |
| 4. | CYLKOW | Tak rzecze Pan Wiekuisty: Biada tym prorokom nikczemnym, którzy idą za własnym duchem swoim, i za tem czego w istocie nie widzieli! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Bóg: Biada prorokom głupim, którzy idą za własnym rozumem, a niczego nie widzieli. |
| 6. | BRYTYJKA | Tak mówi Wszechmocny Pan: Biada prorokom głupim, którzy postępują według własnego ducha, chociaż nic nie widzieli! |
| 7. | POZNAŃSKA | Tak mówi Pan, Jahwe: Biada nikczemnym prorokom, którzy idą za własnym natchnieniem, choć nic nie widzieli. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Tak mówi Pan Bóg: Biada niemądrym prorokom, którzy idą tylko za własnym rozumem, nie widząc niczego [od Pana]. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Biada tym nikczemnym prorokom, którzy idą za swoim własnym duchem oraz za tym, czego w istocie nie widzieli. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi Wszechmocny PAN: Biada prorokom głupim, którzy głoszą własne odczucia, mimo że nie mieli objawienia! |