« 1Moj 24:66 1 Księga Mojżeszowa 24:67 1Moj 25:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Który wprowadził ją do namiotu Sary, matki swéj, i wziął ją za żonę: i tak bardzo ją miłował, że żalu, który był przypadł z śmierci matki jego, ulżył.
2.GDAŃSKA.1881I wprowadził ją Izaak do namiotu Sary, matki swojej; i wziął Rebekę, i była mu żoną, i miłował ją. I ucieszył się Izaak po śmierci matki swojej.
3.GDAŃSKA.2017A Izaak wprowadził ją do namiotu swojej matki Sary i wziął Rebekę za żonę, i kochał ją. I Izaak pocieszył się po śmierci swojej matki.
4.NEUFELD.1863I wprowadził ją Jicchak do namiotu Sarah matki jego i wziął Ribkah i stała się jego żoną i polubił ją i pocieszył się Jicchak po matce swojéj.
5.CYLKOWI wprowadził ją Ic'hak do namiotu Sary, matki swojej, i pojął Ribkę, i stała się jego żoną; i pokochał ją, i pocieszył się Ic'hak po matce swojej.
6.KRUSZYŃSKII odprowadził ją Izaak do namiotu Sary, swej matki. I wziął Rebekę sobie za żonę i kochał ją; i ulżył sobie Izaak w żalu po śmierci swej matki.
7.MIESESa Izak wprowadził ją do namiotu matki swojej Sary, i pojął Rebekę, która stała się małżonką jego, pokochał ją i Izak pocieszał się po matce swojej.
8.SPITZER.1937I wprowadził ją Jicchak do namiotu Sary, matki swej, i pojął Rebekę i stała się jego żoną. I pokochał ją i pocieszył się Jicchak po matce swej.
9.TYSIĄCL.WYD5Izaak wprowadził Rebekę do namiotu Sary, swej matki. Wziąwszy Rebekę za żonę, Izaak miłował ją, bo była mu pociechą po matce.
10.BRYTYJKAA Izaak wprowadził ją do namiotu Sary, matki swojej. I pojął Rebekę za żonę i pokochał ją. Tak pocieszył się Izaak po śmierci matki swojej.
11.POZNAŃSKAIzaak wprowadził Rebekę do namiotu swojej matki Sary. Po czym pojął ją za żonę. A miłował ją Izaak bardzo, tak że pocieszył się po stracie matki.
12.WARSZ.PRASKAIzaak zaprowadził Rebekę do namiotu swojej matki, Sary. Potem wziął ją do siebie i była jego żoną. I kochał ją bardzo, bo była mu pociechą po utracie matki.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ic'hak wprowadził ją także do namiotu swojej matki Sary i pojął Ribkę, zatem stała się jego żoną. Ic'hak też ją pokochał oraz pocieszył się po swej matce.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITIzaak wprowadził Rebekę do namiotu swej matki, Sary. Rebeka została jego żoną. Pokochał ją i w ten sposób pocieszył się po stracie swojej matki.