1. | WUJEK.1923 | A nad to naczynił wyżyn w mieściech Judzkich i przywiódł w cudzołóstwo obywatele Jeruzalem, i Judę w przestępstwo. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto nabudował wyżyn po górach Judzkich, i przywiódł w cudzołóstwo obywateli Jeruzalemskich, i przymuszał jako i Judę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto pobudował wyżyny w górach Judy i przywiódł mieszkańców Jerozolimy do cudzołóstwa, do tego też skłonił Judę. |
4. | KRUSZYŃSKI | On też zaprowadził wyżyny na górach judzkich; pobudził do cudzołóstwa mieszkańców Jeruzalem, uwiódł Judejczyków. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | On też ustanowił wyżyny na górach judzkich i doprowadził do wiarołomstwa mieszkańców Jerozolimy, wiodąc Judę na złą drogę. |
6. | BRYTYJKA | I pobudował świątynki na górach judzkich, i przywiódł do cudzołóstwa mieszkańców Jeruzalemu oraz zwiódł Judę. |
7. | POZNAŃSKA | Ustanowił nawet [kult] na wyżynach w Górach Judzkich i przywiódł do wiarołomstwa mieszkańców Jeruzalem, a Judę sprowadził ku niewierności. |
8. | WARSZ.PRASKA | Joram sam nawet budował miejsca kultu na wyżynach. Skłaniał też do nierządu mieszkańców Jerozolimy i całą Judę sprowadził na złą drogę. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto nabudował wyżyn na górach judzkich, doprowadził do cudzołóstwa obywateli Jeruszalaim oraz przymuszał także Judę. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehoram pobudował także świątynki w górach Judy, przez co przywiódł do nierządu mieszkańców Jerozolimy i w podobną stronę popchnął również Judę. |