1. | ZOFII.UWSP.IJP | I dasz darem sługi kościelne |
2. | WUJEK.1923 | Aaronowi i synom jego, którym dani są od synów Izraelowych: a Aarona i syny jego postanowisz nad służbą kapłańską. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Oddasz tedy Lewity Aaronowi, i synom jego; bo właśnie oddani są jemu z synów Izraelskich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Oddasz więc Lewitów Aaronowi i jego synom; będą mu całkowicie oddani spośród synów Izraela. |
5. | CYLKOW | I przydasz Lewitów Ahronowi i synom jego; jako dar przydani mu będą z pośród synów Israela; |
6. | KRUSZYŃSKI | Oddasz lewitów Aaronowi i synom jego; będą oni mu zupełnie oddani ze strony synów Izraelowych. |
7. | MIESES | Lewitów [potem] oddasz Aronowi i synom jego, – którzy oddawani są całkowicie jemu z pośród Synów Izraela. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oddaj więc lewitów Aaronowi i jego synom; winni mu być całkowicie oddani przez Izraelitów. |
9. | BRYTYJKA | Lewitów oddasz Aaronowi i jego synom; będą mu oni całkowicie oddani jako dar od synów izraelskich, |
10. | POZNAŃSKA | Tych Lewitów przekażesz Aaronowi i jego synom jako pomocników; będą oni jemu przekazani spośród synów Izraela. |
11. | WARSZ.PRASKA | Spośród synów Izraela oni jedni będą mu całkowicie powierzeni. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Lewitów dodasz Ahronowi i jego synom; będą mu przyznani jako dar spośród synów Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lewitów poruczysz Aaronowi oraz jego synom. Będą mu oni całkowicie oddani jako przedstawiciele synów Izraela. |