« Sęd 1:27 Księga Sędziów 1:28 Sęd 1:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale potem, gdy się zmocnił Izrael, uczynił je hołdownikami, a wygładzić nie chciał.
2.GDAŃSKA.1881A gdy się zmocnił Izrael, uczynił Chananejczyka hołdownikiem, a nie wygnał go.
3.GDAŃSKA.2017A gdy Izrael się wzmocnił, kazał Kananejczykom płacić daninę i nie wygnał ich.
4.CYLKOWGdy jednak wzmógł się Izrael, uczynił Kanaanejczyków hołdownikami; wypędzić wszakże ich nie zdołał.
5.KRUSZYŃSKIGdy Izrael stał się silnym, zmusił Kanaanejczyka do podatku, lecz wcale go nie wyrzucił.
6.TYSIĄCL.WYD5Jednakże kiedy Izrael się wzmocnił, przeznaczył wprawdzie Kananejczyków do robót przymusowych, ale ich nie wypędził.
7.BRYTYJKAGdy zaś Izrael się wzmocnił, narzucił Kananejczykom pańszczyznę, ale ich nie wypędził.
8.POZNAŃSKAA gdy się Izrael wzmocnił, narzucił Kanaanitom poddaństwo, ale ich nie wygnał.
9.WARSZ.PRASKAKiedy Izraelici umocnili się dostatecznie, zmusili Kananejczyków do ciężkich robót, ale nie usunęli ich stamtąd.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy jednak Israel się wzmocnił, uczynił Kanaanejczyków hołdownikami; jednak wypędzić ich nie zdołał.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDopiero gdy Izrael się wzmocnił, narzucił Kananejczykom pańszczyznę, ale całkiem ich nie wydziedziczył.