Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Które były pierwsze rzeczy, oto przyszły: nowe też Ja opowiadam: pierwej niźli się staną, dam je wam słyszeć. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto pierwsze rzeczy przyszły, Ja też nowe opowiadam, pierwej, niż się zaczną, dam wam o nich słyszeć. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto nastąpiły pierwsze rzeczy, a ja ogłaszam nowe; zanim się zaczną, dam wam o nich słyszeć. | 4. | CYLKOW | Pierwsze - oto się ziściły, a nowe (wypadki) zapowiadam; zanim zakiełkują ogłaszam je wam. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pierwsze wydarzenia oto już nadeszły, nowe zaś Ja zapowiadam, zanim się rozwiną, [już] wam je ogłaszam. | 6. | BRYTYJKA | Oto wydarzenia dawniejsze już się dokonały, a to, co ma nastać, zwiastuję; zanim zacznie kiełkować, opowiem je wam. | 7. | POZNAŃSKA | Oto nastąpiły pierwsze [wydarzenia], a nowe Ja zapowiadam; obwieszczam je wam - zanim zaistnieją. | 8. | WARSZ.PRASKA | Oto już się spełniły pierwsze zapowiedzi, teraz zaś nowe zwiastuję zdarzenia. Nim jeszcze na dobre dziać się wśród was poczną, ogłoszę wam wszystkie dokładnie. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pierwsze wypadki – oto się ziściły, a nowe zapowiadam; ogłaszam je wam zanim zakiełkują. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto nadeszło to, co zapowiadałem wcześniej, a teraz znów Ja ogłaszam nowe - zanim wykiełkuje, dam wam o tym słyszeć. |
|