1. | WUJEK.1923 | (16:18) Tom cierpiał bez nieprawości ręki mojéj, gdyżem miał czyste ku Bogu prośby. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Chociaż żadnego łupiestwa niemasz w rękach moich, a modlitwa moja jest czysta. (a jeźli nie tak,) |
3. | GDAŃSKA.2017 | Chociaż nie ma żadnej krzywdy na moich rękach, a moja modlitwa jest czysta. |
4. | CYLKOW | Jakkolwiek niemasz krzywdy w ręku moich, a czysta modlitwa moja. |
5. | KRUSZYŃSKI | choć nie ma nieprawości w dłoniach moich, a modlitwa moja jest czysta. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | choć rąk nie zmazałem występkiem i modlitwa moja jest czysta. |
7. | BRYTYJKA | Chociaż na moich dłoniach nie ma występku, a moja modlitwa jest szczera. |
8. | POZNAŃSKA | A przecież nie ma żadnego gwałtu na moich rękach i szczera jest moja modlitwa. |
9. | WARSZ.PRASKA | Lecz żadna nieprawość rąk moich nie kala i czysta jest moja modlitwa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chociaż nie ma krzywdy na moich rękach, a ma modlitwa jest czysta. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stało się tak mimo tego, że na moich dłoniach nie ma gwałtu, a moja modlitwa pozostaje szczera. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Choć nie ma krzywdy na moich dłoniach, a moja modlitwa jest szczera. |