1. | WUJEK.1923 | I rzekł mu Pan: Pokój z tobą: nie bój się, nie umrzesz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mu Pan: Pokój z tobą; nie bój się, nie umrzesz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN mu powiedział: Pokój z tobą. Nie bój się, nie umrzesz. |
4. | CYLKOW | I rzekł doń Wiekuisty: Bądź spokojny, nie obawiaj się, nie umrzesz! |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Bóg do niego "Bądź spokojnym, nie bój się, nie umrzesz!" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rzekł do niego Pan: Pokój z tobą! Nie bój się niczego! Nie umrzesz. |
7. | BRYTYJKA | Lecz Pan rzekł do niego: Pokój z tobą; nie bój się, nie umrzesz. |
8. | POZNAŃSKA | Ale Jahwe mu odparł: - Pokój tobie! Nie lękaj się, nie umrzesz! |
9. | WARSZ.PRASKA | Lecz Jahwe odpowiedział: Bądź spokojny! Nie bój się, nie umrzesz! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY do niego powiedział: Bądź spokojny, nie obawiaj się, nie umrzesz. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN go jednak zapewnił: Bądź spokojny, nie bój się, nie umrzesz. |