« Nah 3:1 Księga Nahuma 3:2 Nah 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPGłos bicza a głos grzmienia koła, a konia rzektającego, a woza skrzypiącego, a jeźca wsiadająego,
2.WUJEK.1923Głos bicza i głos pędu koła i konia rżącego i poczwórnego woza wskok bieżącego i jezdnego wsiadającego:
3.GDAŃSKA.1881Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów.
4.GDAŃSKA.2017Słychać trzask biczów, grzmot kół, tupanie koni i podskakiwanie rydwanów.
5.CYLKOWTrzask biczów i głośny tentent kół, rumaki pędzące, a wozy toczące się!
6.KRUSZYŃSKITrzask biczów i głośny turkot kół, i konie w cwał pędzące, i wozy toczące się!
7.TYSIĄCL.WYD5Trzask biczów i turkot kół, i konie galopujące, i szybko jadące rydwany.
8.BRYTYJKASłuchaj! Trzask bicza. Słuchaj! Stukot kół, tętent koni i podskakujące rydwany.
9.POZNAŃSKASłychać strzelanie z batów i turkot kół! Rozpędzone konie i podskakujące rydwany!
10.WARSZ.PRASKATrzaskanie biczów i turkot kół, co się toczą, tętent koni i odgłosy pędzących rydwanów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto trzask biczów, głośny tętent kół, pędzące rumaki i toczące się wozy!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTrzask bicza i turkot kół, galop konia i podskakujące rydwany.
13.TOR.PRZ.2023Słuchaj! Oto odgłos bicza i odgłos turkotu koła, galopujący koń i podskakujący rydwan.