1. | WUJEK.1923 | Dusza robiącego robi sobie; bo go przymuszają usta jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek pracowity pracuje sobie; bo go pobudzają usta jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Robotnik pracuje dla siebie, bo usta pobudzają go do tego. |
4. | KRAMSTUCK | Dusza pracowita - pracowała już dla siebie, zanim się usta od niej domagają. |
5. | CYLKOW | Głód robotnika pracuje dlań, bo znaglają go własne usta jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Głód robotnika skłania do pracy, bo usta zmuszają go. |
7. | BRYTYJKA | Głód robotnika pomaga mu przy pracy, bo jego usta go pobudzają. |
8. | POZNAŃSKA | Głód robotnika pracuje dla niego samego, gdyż popędzają go jego własne [zgłodniałe] usta. |
9. | WARSZ.PRASKA | Głód robotnika pracuje dla niego, gdyż głos jego żołądka zmusza go do pracy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Głód robotnika pobudza go do pracy; przynaglają go jego własne usta. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pragnienie pracownika służy jego korzyści, ponieważ jego usta naglą go do dzieła. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Pragnienie robotnika pracuje dla niego, bo usta zgłodniałe przymuszają go. |