1. | ZOFII.UWSP.IJP | I ostali synowie israhelszczy w Galgala a uczynili Przyście czwartegonaście dnia miesiąca k wieczoru w polu Jerycho |
2. | WUJEK.1923 | I mieszkali synowie Izraelowi w Galgalach, i czynili Phase czternastego dnia miesiąca ku wieczoru na polach Jerycho. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy położyli się obozem synowie Izraelscy w Galgal, a obchodzili święto przejścia czternastego dnia miesiąca w wieczór na polach Jerycha. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy synowie Izraela rozbili obóz w Gilgal i obchodzili święto Paschy czternastego dnia tego miesiąca, wieczorem, na równinach Jerycha. |
5. | CYLKOW | Gdy tedy obozowali synowie Israela w Gilgat, złożyli ofiarę paschalną czternastego dnia miesiąca, wieczorem, na równinach jerychońskich, |
6. | KRUSZYŃSKI | Synowie Izraelowi rozłożyli się obozem w Gilgal i obchodzili paschę czternastego dnia miesiąca, wieczorem na równinach Jerycha. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozłożyli się obozem Izraelici w Gilgal i tam obchodzili Paschę czternastego dnia miesiąca wieczorem, na stepach Jerycha. |
8. | BRYTYJKA | A gdy synowie izraelscy rozłożyli się obozem w Gilgal, obchodzili Paschę czternastego dnia miesiąca wieczorem na polach Jerycha. |
9. | POZNAŃSKA | Izraelici rozbili więc obóz w Gilgal i tu na polach Jerycha wieczorem, czternastego dnia miesiąca, obchodzili Paschę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Tak więc synowie Izraela rozbili swoje obozowisko w Gilgal i pod wieczór czternastego dnia pierwszego miesiąca obchodzili na równinie koło Jerycha święto Paschy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem, gdy synowie Israela obozowali w Gilgal, czternastego dnia miesiąca, wieczorem, na jerychońskich równinach złożyli ofiarę paschalną. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy synowie Izraela obozowali w Gilgal, urządzili tam Paschę. Uczynili to w czternastym dniu miesiąca, wieczorem, na stepach Jerycha. |