1. | WUJEK.1923 | Jeźlim zakrywał grzech mój jako człowiek i kryłem w zanadrzu mojem nieprawość moję: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ukrywałem swoje przestępstwa jak Adam i chowałem w zanadrzu swoją nieprawość; |
4. | CYLKOW | Jeślim taił, jak to ludzie zwykli, wykroczenia swoje, aby w łonie mojem ukryć winę moję - |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeślim zakrywał, jak to ludzie zwykli, występki moje, i zamykałem przestępstwo moje w łonie własnym, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy taiłem jak ludzie przestępstwa i grzech swój chowałem w zanadrzu? |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli – jak to czynią ludzie – ukrywałem moje występki, moją winę taiłem w moim łonie, |
8. | POZNAŃSKA | Czy ukrywałem jak inny swoje występki i chowałem w zanadrzu mym przestępstwa? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy – jak to ludzie czynią – ukrywałem przestępstwa? Czym tylko w piersiach nosił moją winę? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy przemilczałem, jak to zwykli ludzie, swoje wykroczenia, by w moim wnętrzu ukryć winę – |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli taiłem swe przestępstwa, jak to czyni człowiek, aby ukryć jak najgłębiej swą nieprawość, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli ukrywałem swoje przestępstwa jak Adam, aby schować w zanadrzu swoją nieprawość; |