« 4Moj 27:3 4 Księga Mojżeszowa 27:4 4Moj 27:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI wzniesie Mojżesz przą jich na sąd Panu,
2.WUJEK.1923(27:3b) przecz ginie imię jego z domu jego, przeto że nie miał syna? Dajcie nam imienie między krewnymi ojca naszego.
3.GDAŃSKA.1881Czemuż by zginąć miało imię ojca naszego z domu jego, przeto, że nie miał syna? dajcie nam dziedzictwo między bracią ojca naszego.
4.GDAŃSKA.2017Dlaczego imię naszego ojca miałoby zniknąć z jego rodziny przez to, że nie miał syna? Dajcie nam posiadłość pośród braci naszego ojca.
5.CYLKOWCzemużby zginąć miało imię ojca naszego z pośród rodziny jego, dla tego, że syna nie miał? Daj nam posiadłość między braćmi ojca naszego!"
6.KRUSZYŃSKIDlaczegoż ma być wykreślone imię ojca naszego z pośród jego rodu, że nie miał syna? Daj nam dziedzictwo wśród braci ojca naszego".
7.MIESESCzemuż [więc] zabraknie imienia naszego ojca z pośród rodu jego, ponieważ nie ma syna? Zatem daj nam posiadłość [dziedziczną] pośród braci naszego ojca”.
8.TYSIĄCL.WYD5Czemuż więc imię naszego ojca, który nie miał syna, ma zniknąć z jego rodu? Daj nam przeto posiadłość pośród braci naszego ojca.
9.BRYTYJKADlaczego imię naszego ojca, który nie miał syna, ma zniknąć spośród jego rodziny? Daj nam posiadłość wśród braci naszego ojca.
10.POZNAŃSKACzyż zatem imię naszego ojca miałoby być usunięte z jego rodu [tylko] dlatego, że nie miał syna? Nam więc daj posiadłość wśród braci naszego ojca.
11.WARSZ.PRASKAAle dlaczego imię naszego ojca ma być wymazane z naszego rodu wskutek tego, że nie miał synów? Przydziel i nam jakąś cząstkę wśród braci naszego ojca.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu ma zginąć imię naszego ojca pośród jego rodzin, dlatego, że nie miał syna? Daj nam posiadłość między braćmi naszego ojca.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITAle czy tylko dlatego, że nasz ojciec nie miał syna, jego imię miałoby wypaść z dziejów rodziny? Daj nam posiadłość wśród braci naszego ojca.