| 1. | WUJEK.1923 | I przybrałem cię ochędóstwem, i dałem manelle na ręce twoje a łańcuch około szyje twojéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I przybrałem cię w ochędostwo, a dałem manele na ręce twoje, i łańcuch złoty na szyję twoję; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przystroiłem cię klejnotami, włożyłem bransolety na twoje ręce i złoty łańcuch na szyję. |
| 4. | CYLKOW | I przystroiłem cię w klejnoty, i włożyłem naramienniki na ręce twoje i łańcuch złoty na szyję twoję. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ozdobiłem cię klejnotami, włożyłem bransolety na twoje ręce i naszyjnik na twoją szyję. |
| 6. | BRYTYJKA | Przyozdobiłem cię klejnotami, włożyłem naramienniki na twoje ramiona i naszyjnik na twoją szyję. |
| 7. | POZNAŃSKA | Przystroiłem cię klejnotami, włożyłem bransolety na twoje ręce i naszyjnik na szyję, |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Włożyłem na ciebie cenne klejnoty: bransolety na ręce i piękny łańcuch na szyję. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przystroiłem cię też w klejnoty, na twe ręce włożyłem naramienniki i złoty łańcuch na twoją szyję. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ozdobiłem cię też klejnotami, włożyłem bransolety na obie twe ręce oraz naszyjnik na szyję. |