Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Po tego téż śmierci, królował miasto niego Adad, syn Badadów, który poraził Madyana w krainie Moab: a imię miasta jego Awith. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Chuszam umarł, a w jego miejsce panował Hadad, syn Bedada, który pokonał Midianitów na polu Moab, a nazwa jego miasta – Awit. | 4. | NEUFELD.1863 | I umarł Chuszam i panował w miejscu jego Hadad syn Bedada, który pobił Midjana na błoniach Moabu, a imię miasta jego Awith. | 5. | CYLKOW | I umarł Chuszam, a panował miasto niego Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa miasta jego Awith. | 6. | KRUSZYŃSKI | Umarł Huszam i królował zamiast niego Chadad, syn Badada, który pobił Midjana na polu Moabu; imię jego miasta Awith. | 7. | MIESES | Chuszam umarł, – miasto niego objął rządy Hadad, syn Bědada, który pobił Midjanitów na Moabejskiem Polu, miasto zaś jego nazywało się Ăwit. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy umarł Chuszam, królem był po nim syn Bedada, Hadad, który zadał klęskę Madianitom na równinie Moabu; nazwa jego miasta - Awit. | 9. | BRYTYJKA | Gdy umarł Chuszam, po nim był królem Hadad, syn Bedada, który pobił Midianitów na polu moabskim; a jego gród nazywał się Awit. | 10. | POZNAŃSKA | Kiedy umarł Chuszam, panował po nim syn Bedada, Hadad, który pokonał Midianitów na równinie moabskiej. Jego miasto zwało się Awit. | 11. | WARSZ.PRASKA | Następcą Chuszama po jego śmierci został król Hadad, syn Bedada. On to pokonał Madianitów na równinie Moabu. Jego stolicą było miasto Awit. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Chuszam umarł, a zamiast niego panował Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa jego miasta to Awith. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy umarł Chuszam, zapanował po nim Hadad, syn Bedada, pogromca Midianitów na polu moabskim. Jego miasto nosiło nazwę Awit. |
|