1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zrządzali siedm dni przeciw sobie i Syrszczy, i oni czoła, a siodmego dnia zstał się boj i pobili Syrskich synowie israhelszczy sto tysiącow pieszych jenego dnia. |
2. | WUJEK.1923 | I szykowali przez siedm dni ci i owi wojska przeciw sobie, a siódmego dnia stoczyli bitwę: i porazili synowie Izraelowi z Syryjczyków sto tysięcy pieszych jednego dnia. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak oni leżeli obozem przeciwko nim przez siedm dni. I stało się dnia siódmego, że stoczyli bitwę, i porazili synowie Izraelscy Syryjczyków sto tysięcy pieszych jednegoż dnia. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Obozowali jedni naprzeciw drugich przez siedem dni. A siódmego dnia stoczyli bitwę i synowie Izraela pobili w jednym dniu sto tysięcy pieszych spośród Syryjczyków. |
5. | CYLKOW | I tak obozowali jedni naprzeciw drugim przez siedm dni; siódmego dnia jednak wszczął się bój i porazili synowie Izraela Aramejczyków sto tysięcy pieszych jednego dnia. |
6. | KRUSZYŃSKI | I stali obozem ci naprzeciwko tamtych przez siedem dni. W dniu siódmym doszło do walki i synowie Izraelowi pobili Syryjczyków - sto tysięcy pieszych w ciągu dnia jednego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Siedem dni obozowali jedni naprzeciw drugich. Dopiero ósmego dnia doszło do bitwy, a wówczas Izraelici pobili jednego dnia sto tysięcy piechoty Aramejczyków. |
8. | BRYTYJKA | I stali jedni naprzeciw drugich obozem przez siedem dni; siódmego dnia jednak rozgorzała bitwa i synowie izraelscy pobili Aramejczyków, kładąc trupem w jednym dniu sto tysięcy pieszych. |
9. | POZNAŃSKA | Siedem dni stali obozem jedni naprzeciw drugich. Potem siódmego dnia rozgorzała bitwa. Synowie Izraela pobili w jednym dniu sto tysięcy pieszych Aramejczyków. |
10. | WARSZ.PRASKA | Przez siedem dni pozostawali w obozach, jedni naprzeciw drugich. Siódmego dnia rozgorzała walka, podczas której synowie Izraela w ciągu tylko jednego dnia zabili sto tysięcy pieszych wojowników aramejskich. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak więc przez siedem dni, jedni obozowali naprzeciwko drugich; jednak siódmego dnia zaczął się bój i synowie Israela porazili Aramejczyków – jednego dnia sto tysięcy pieszych. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jedni naprzeciw drugich obozowali przez siedem dni. Siódmego dnia wywiązała się bitwa i Izraelici pobili Aramejczyków, sto tysięcy pieszych jednego dnia. |