1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Abdyjasz szedł przeciw Achabowi i powiedział jemu, i wyszedł Achab naprzeciwo Helijaszowi. |
2. | WUJEK.1923 | Poszedł tedy Abdyasz przeciwko Achabowi i powiedział mu: i szedł Achab przeciwko Eliaszowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak szedł Abdyjasz przeciw Achabowi, i oznajmił mu to. Przetoż szedł Achab przeciw Elijaszowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Abdiasz poszedł więc, aby spotkać się z Achabem, i oznajmił mu to. I Achab wyruszył na spotkanie z Eliaszem. |
5. | CYLKOW | I tak poszedł Obadjasz na spotkanie Ahaba i opowiedział mu; poczem poszedł Ahab naprzeciw Eljasza. |
6. | KRUSZYŃSKI | I udał się Abdjasz na spotkanie Achaba i powiadomił go; i wyszedł Achab na spotkanie Eljasza. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Obadiasz więc poszedł naprzeciw Achaba, zaraz go zawiadomił. Achab zaś poszedł naprzeciw Eliasza. |
8. | BRYTYJKA | Poszedł więc Obadiasz, aby się spotkać z Achabem, i doniósł mu o tym. Achab zaś ruszył na spotkanie z Eliaszem. |
9. | POZNAŃSKA | Poszedł więc Obadjahu, aby się spotkać z Achabem, i powiadomił go. Achab ruszył na spotkanie z Eliaszem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Poszedł tedy Obadiasz, znalazł Achaba i przekazał mu tę wiadomość. Achab sam wyruszył na spotkanie z Eliaszem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Obadjasz poszedł na spotkanie z Ahabem oraz mu to powiedział; po czym Ahab wyszedł aby spotkać Eliasza. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obadiasz udał się zatem do Achaba, doniósł mu o Eliaszu - i Achab wyruszył na jego spotkanie. |