Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I uczynili słudzy, jako im było rozkazano: i wywiedli do niego piąci królów z jaskinie: króla Jeruzalem, króla Hebron, króla Jerymoth, króla Lachis, króla Eglon. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynili tak, i wywiedli do niego pięciu królów onych z jaskini, króla Jerozolimskiego, króla Hebron, króla Jerymot, króla Lachys, króla Eglon. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I uczynili tak, i wyprowadzili do niego tych pięciu królów z jaskini: króla Jerozolimy, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lakisz i króla Eglonu. | | 4. | CYLKOW | I uczynili tak, i wywiedli doń owych pięciu królów z jaskini: króla Jerozolimy, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lachiszu, króla Eglonu. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Tak też uczynili, wyprowadzając do niego z jaskini pięciu owych królów: króla Jeruzalem, króla Hebronu, króla Jarmuthu, króla Lakhiszu, króla Eglonu. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczyniono tak i wyprowadzono do niego z jaskini owych pięciu królów: króla Jerozolimy, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lakisz i króla Eglonu. | | 7. | BRYTYJKA | I uczynili tak, i wyprowadzili do niego owych pięciu królów z jaskini: króla Jeruzalemu, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lachiszu, króla Eglonu. | | 8. | POZNAŃSKA | Uczyniono tak i wyprowadzono do niego z jaskini owych pięciu królów: króla Jeruzalem, króla Chebronu, króla Jarmutu, króla Lakisz i króla Egionu. | | 9. | WARSZ.PRASKA | I uczyniono tak: przywiedziono pięciu królów, którzy zostali wyprowadzeni z jaskini: króla Jerozolimy, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lakisz i króla Eglonu. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem tak uczynili oraz wyprowadzili do niego owych pięciu królów z jaskini: Króla Jeruszalaimu, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lachiszu oraz króla Eglonu. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak też uczyniono, wyprowadzono do niego z jaskini pięciu królów: króla Jerozolimy, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lakisz i króla Eglonu. |
|