1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Przykaż wszemu ludu, eż się odłączy od stanow Chore a Datanowych, a Abironowych”. |
2. | WUJEK.1923 | Rozkaż wszystkiemu ludu, aby się odłączył od namiotów Kore i Dathan i Abiron. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Rzecz do zgromadzenia, a mów: Odstąpcie od namiotu Korego, Datana i Abirona. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Przemów do zgromadzenia i powiedz im: Oddalcie się od namiotu Koracha, Datana i Abirama. |
5. | CYLKOW | "Oświadcz zborowi, a powiedz: odstąpcie wokoło od mieszkania Koracha, Dathana i Abirama." |
6. | KRUSZYŃSKI | "Przemów do zebrania, mówiąc: Odstąpcie wszyscy wokół Przybytku od |
7. | MIESES | „Rzeknij do Gminy, mówiąc: „Oddalcie się od otoczenia siedziby Koracha, Datana i Abirama”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Daj społeczności taki rozkaz: Usuńcie się z obrębu zamieszkania <Koracha, Datana i Abirama!>. |
9. | BRYTYJKA | Przemów do zboru tak: Oddalcie się z obrębu mieszkań Koracha, Datana i Abirama. |
10. | POZNAŃSKA | Rozkaż tej gromadzie: Oddalcie się poza obręb mieszkania Koracha, Datana i Abirama. |
11. | WARSZ.PRASKA | Zwróć się do całego zgromadzenia i wszystkim powiedz tak: Odłączcie się wyraźnie od tych, co otaczają namiot Koracha, Datana i Abirama. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oświadcz zborowi, mówiąc: Odejdźcie wokół od mieszkania Koracha, Dathana i Abiarama. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekaż temu zgromadzeniu: Wyjdźcie z obrębu siedzib Koracha, Datana i Abirama. |