| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a przydam dni twych pięćnaćcie lat a nadto z ręki krola asyrskiego wyzwolę cię i miasto to, a obronię miasto to prze mię a prze Dawida sługę mego”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I przydam do dni twoich piętnaście lat, ale i z ręki króla Assyryjskiego wybawię cię i to miasto: i obronię to miasto dla mnie i dla Dawida, sługi mego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I przydam do dni twoich piętnaście lat, a z ręki króla Assyryjskiego wyrwę ciebie, i to miasto; i bronić będę tego miasta dla siebie, i dla Dawida, sługi mego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Dodam też do twoich dni piętnaście lat i wybawię ciebie i to miasto z ręki króla Asyrii. I będę bronić tego miasta ze względu na siebie i ze względu na Dawida, swego sługę. |
| 5. | CYLKOW | I dodam do dni twoich piętnaście lat, i z ręki króla asyryjskiego ocalę ciebie i miasto to, i osłonię miasto to gwoli Sobie i ze względu na Dawida, sługę Mojego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | dodam do dni twoich lat piętnaście. Uwolnię ciebie i to miasto z ręki króla Asyrii; obronię to miasto przez wzgląd na mnie i przez wzgląd na Dawida, sługę mego". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | i dodam do dni twego życia piętnaście lat. Wybawię ciebie i to miasto z ręki króla asyryjskiego i roztoczę opiekę nad tym miastem ze względu na Mnie i ze względu na mego sługę, Dawida. |
| 8. | BRYTYJKA | Dodam też do twojego życia piętnaście lat i wyrwę ciebie i to miasto z mocy ręki króla asyryjskiego, i osłonię to miasto przez wzgląd na ciebie i przez wzgląd na Dawida, mego sługę. |
| 9. | POZNAŃSKA | Piętnaście lat dodam do twych dni, ciebie i to miasto wybawię z ręki króla asyryjskiego i osłonię to miasto ze względu na mnie i przez wzgląd na Dawida, mojego sługę. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Do twoich dni dodam jeszcze piętnaście lat. Wyzwolę zarówno ciebie, jak i twoje miasto z rąk króla asyryjskiego. Ze względu na mnie samego oraz mojego sługę, Dawida, będę miał w swej opiece to miasto. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Do twoich dni dodam piętnaście lat, a także ocalę ciebie i miasto z ręki asyryjskiego króla; a to z uwagi na Siebie oraz ze względu na Mojego sługę Dawida. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przedłużę też twoje życie o piętnaście lat i wyrwę ciebie oraz to miasto z mocy króla Asyrii. Osłonię to miasto ze względu na siebie i ze względu na mojego sługę Dawida. |