1. | WUJEK.1923 | Położył ciemność około siebie tajnikiem: cedząc wody z obłoków niebieskich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Położył ciemność około siebie miasto przybytku, zgromadzenie wód z obłoki niebieskimi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Z ciemności uczynił wokół siebie namiot, z ciemnych wód i z gęstych obłoków nieba. |
4. | CYLKOW | I roztoczył mrok wokoło Siebie niby namiot, zebrane wody, gęste obłoki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Namiot z ciemności roztoczył wokół siebie - zebrane wody, gęste obłoki. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Otoczył się mrokiem niby namiotem, ciemną wodą, gęstymi chmurami. |
7. | BRYTYJKA | Roztoczył ciemność wokół siebie jakby szałas, Ciemne wody i gęste obłoki. |
8. | POZNAŃSKA | Z ciemności wokół siebie uczynił namiot, z ciemnych wód, z czarnych chmur. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ukrył się w mrokach jakby w namiocie, jakby w mętnej wodzie albo w ciemnych chmurach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wokół siebie roztoczył mrok, niby namiot, zebrane wody, gęste obłoki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ciemność uczynił swym namiotem, Spowił się masą burzowych chmur. |