Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Będą wołali, a nie będzie, ktoby wybawił: do Pana, a nie wysłucha ich. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Poglądali, ale nie był wybawiciel; wołali na Pana, ale ich nie wysłuchał. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Patrzyli, lecz nie było nikogo, kto by ich wybawił; spoglądali na PANA, lecz ich nie wysłuchał. | | 4. | CYLKOW | Oglądali się, ale nikt nie pomógł, - na Boga, ale nie odpowiedział im. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Oglądali się, lecz niemasz wybawcy - na Jahwe, ale nie odpowiedział im. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wołają - lecz nie ma wybawcy - do Pana, lecz im nie odpowiada. | | 7. | BRYTYJKA | Wyglądają pomocy, a tu nie ma, kto by ratował, Wołają do Pana, lecz On nie daje odpowiedzi. | | 8. | POZNAŃSKA | Wzywali pomocy, ale nie było wybawcy, [wołali] do Jahwe, ale ich nie wysłuchał. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wyglądają pomocy, lecz nikt nie przychodzi, wołają do Jahwe, lecz On nic nie mówi. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oglądali się, ale nikt nie pomógł – na Boga, ale im nie odpowiedział. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wołali o pomoc, lecz nie było wybawcy, Wzywali PANA, lecz nie odpowiedział. |
|