1. | BUDNY.1574 | A przeszedszy strony one i ucieszywszy je słowem obfitem, przyszedł do Grecyej. |
2. | WUJEK.1923 | A przeszedłszy one strony i napominawszy je długą mową, przyszedł do Grecyi. |
3. | RAKOW.NT | A przeszedszy strony one, i napomniawszy je mową obfitą, przyszedł do Grecyey. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przeszedł tamte okolice, udzielając wielu napomnień. Potem przybył do Grecji. |
6. | JACZEWSKI | Obchodził on miasta tego kraju i przemawiał wszędzie, gdzie tylko był, a wreszcie przybył do Grecyi. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Przeszedłszy zaś owe strony, gdy zachęcił ich długą przemową, przybył do Grecyi, |
8. | MARIAWICI | A gdy przeszedł one strony i napominał ich wielu słowami, przyszedł do Grecyi. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy obszedł owe strony, upominając ich w licznych przemowach, przybył do Grecji. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy obszedł owe strony, napominając ich w licznych przemowach, przybył do Grecji. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeszedłszy przez owe strony, udzielił tamtejszym uczniom wielu napomnień. Potem przybył do Grecji. |
12. | BRYTYJKA | A obszedłszy owe strony i dodawszy im w licznych przemowach otuchy, przybył do Grecji. |
13. | POZNAŃSKA | Odwiedzając te okolice, w wielu przemówieniach napominał uczniów, a potem wyruszył do Grecji, |
14. | WARSZ.PRASKA | Przemierzając tę krainę, udzielał wszędzie różnych napomnień. Potem przybył do Grecji. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy przeszedł tamte tereny i zachęcił ich licznym słowem przybył do Grecji. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po drodze wielokrotnie przemawiał, służąc zachętą tym, których odwiedzał. Tak przybył do Grecji. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A przechodząc przez tamte regiony, zachęcając ich niejednym słowem, przyszedł do Grecji. |