1. | WUJEK.1923 | Według nieczystoty ich a złości uczyniłem im i zakryłem oblicze moje od nich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Według ich nieczystości i według ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem przed nimi swoje oblicze. |
4. | CYLKOW | Wedle skażenia ich i wedle występków ich postąpiłem z nimi, skrywszy oblicze swe przed nimi. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Postąpiłem z nimi według ich nieczystości i ich grzechów. Oblicze moje ukryłem przed nimi. |
6. | BRYTYJKA | Według ich nieczystości i ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem moje oblicze przed nimi. |
7. | POZNAŃSKA | Uczyniłem im według ich nieczystości i według ich przewrotności. Ukryłem przed nimi moje oblicze. |
8. | WARSZ.PRASKA | Postąpiłem z nimi tak, jak na to zasługiwały ich występki i grzechy. Ukryłem przed nimi moje oblicze. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy zakryłem przed nimi Me oblicze, postąpiłem tak z powodu ich skażenia oraz z powodu ich występków. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Postąpiłem z nimi stosownie do ich nieczystości i ich nieprawości - zakryłem przed nimi mą twarz. |