« Psal 119:172 Księga Psalmów 119:173 Psal 119:174 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:173)  ręka twoja, aby zbawiła mię, eże kaźni twoje wybrał jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:173) Bądź ręka twoja, aby zbawiła mie, bo kaźni twoje wybrał jeśm.
3.WUJEK.1923Niech będzie ręka twoja, aby mię zbawiła; bom obrał mandaty twoje.
4.GDAŃSKA.1881Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje.
5.GDAŃSKA.2017Niech twoja ręka będzie mi pomocą, bo wybrałem twoje przykazania.
6.PS.BYCZ.1854Niech-będzie ręka-Twa, do-dopomagania-mi; bo, przykazania-Twoje, umiłowałem.
7.GÖTZE.1937Niech ręka Twoja przyjdzie mi na pomoc, albowiem obrałem sobie zarządzenia Twoje!
8.CYLKOWNiech będzie ręka Twoja ku pomocy mojéj, bo przepisy Twoje wybrałem.
9.KRUSZYŃSKINiechaj ręka Twoja wspomoże mnie, gdyż obieram Twoje przykazania.
10.ASZKENAZYObyż była ręka Twa ku mej pomocy, iż Twoje obrałem zalecenia.
11.SZERUDANiech wesprze mnie ręka Twoja, bo wybrałem sobie ustawy Twoje!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:173) Niech będzie przy mnie Twa ręka, aby mię wspomóc, bo wybrałem Twoje przykazania.
13.TYSIĄCL.WYD5Twoja ręka niech mi będzie pomocna, bo wybrałem Twoje postanowienia.
14.BRYTYJKANiech wesprze mnie ręka twoja, Gdyż wybrałem przykazania twoje!
15.POZNAŃSKANiech Twoja ręka mnie wspomaga, gdyż wybrałem Twoje ustawy.
16.WARSZ.PRASKARęka Twoja gotowa jest, by mi pomóc, bo rozmiłowałem się w przykazaniach Twoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech Twoja ręka będzie ku mej pomocy, bowiem wybrałem Twe przepisy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech Twoja ręka będzie mi pomocą, Ponieważ wybrałem Twe rozporządzenia!
19.TOR.PRZ.2023Niech Twoja ręka będzie mi pomocą, bo wybrałem Twoje ustawy.