1. | BUDNY.1574 | Dla tego świadczę wam dnia dzisiejszego, żem ja czysty ode krwie wszytkich. |
2. | WUJEK.1923 | Przetóż oświadczam się wam dnia dzisiejszego, żem czysty jest ode krwie wszystkich. |
3. | RAKOW.NT | Przetoż oświadczam się wam dzisiejszego dnia, że czystym ja jest od krwie wszytkich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż oświadczam się wam dnia dzisiejszego, żem ja jest czysty od krwi wszystkich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego oświadczam wam dzisiaj, że nie jestem winien niczyjej krwi. |
6. | JACZEWSKI | dla tego oświadczam wam tutaj, że żadna krzywda ludzka na mnie nie ciąży. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Dlatego świadczę się wami w dniu dzisiejszym, żem ja nieskalany krwią niczyją; |
8. | MARIAWICI | I przeto świadczę się wami dzisiejszego dnia, że jestem czystym od krwi wszystkich, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Dlatego świadczę się wami w dniu dzisiejszym, żem nieskalany krwią niczyją. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Dlatego świadczę się wami w dniu dzisiejszym, żem nieskalany krwią niczyją w ogóle. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego oświadczam wam dzisiaj: Nie jestem winien niczyjej krwi, |
12. | BRYTYJKA | Dlatego oświadczam przed wami w dniu dzisiejszym, że nie jestem winien niczyjej krwi; |
13. | POZNAŃSKA | Dlatego oświadczam wam w dniu dzisiejszym: (odtąd) za nikogo z was nie odpowiadam. |
14. | WARSZ.PRASKA | Dlatego pragnę wam dzisiaj oświadczyć: Nie mam na sumieniu niczyjego życia, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego wam świadczę w dniu dzisiejszym, że jestem czysty od krwi wszystkich. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego oświadczam wam w dniu dzisiejszym, że nie ponoszę winy za czyjąkolwiek krew, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego świadczę wam w dzisiejszym dniu, że jestem nieskalany niczyją krwią. |