| 1. | BUDNY.1574 | I ujrzawszy ją Pan, rozżalił się nad nią, i rzekł jej: Nie płacz. |
| 2. | WUJEK.1923 | Którą ujrzawszy Pan, ulitował się nad nią i rzekł jéj: Nie płacz! |
| 3. | RAKOW.NT | I ujźrzawszy ją Pan, rozlitował się nad nią, i rzekł jej: Nie płacz. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz! |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Pan ją zobaczył, ulitował się nad nią i powiedział do niej: Nie płacz. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I widząc ją Pan, ulitował się nad nią, i rzekł do niej: Nie płacz! |
| 7. | MARIAWICI | A gdy ją ujrzał Pan, wzruszony będąc miłosierdziem Swojem nad nią, rzekł do niej: Nie płacz. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Gdy ją Pan ujrzał, ulitował się nad nią i rzekł jej: „Nie płacz!”. |
| 9. | GRZYM1936 | Kiedy ją Pan zobaczył, wzruszył się nad nią i rzekł: Nie płacz. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy ją ujrzał Pan, ulitował się nad nią i rzekł jej: Nie płacz! |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I gdy ją ujrzał Pan, ulitował się nad nią i rzekł jej: Nie płacz! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Na jej widok Pan zlitował się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz. |
| 13. | BRYTYJKA | A gdy ją Pan zobaczył, użalił się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz. |
| 14. | POZNAŃSKA | Gdy Pan ją zobaczył, ulitował się i powiedział: - Nie płacz. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Jej widok wzruszył Pana do głębi. Powiedział więc do niej: Nie płacz! |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc gdy ją zobaczył, Pan ulitował się nad nią oraz jej powiedział: Nie płacz. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wzruszony tym widokiem Pan zwrócił się do niej: Przestań płakać. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy Pan ją ujrzał, ulitował się nad nią i powiedział jej: „Nie płacz!” |