| 1. | BUDNY.1574 | A błogi jest, ktoby się nie obraził o mię. |
| 2. | WUJEK.1923 | A błogosławiony jest, którykolwiek się nie zgorszy ze mnie. |
| 3. | RAKOW.NT | A szczęśliwy jest którykolwiekby się nie zgorszył na mnie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A błogosławiony jest, kto by się nie zgorszył ze mnie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A błogosławiony jest ten, kto się nie zgorszy z mojego powodu. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | a błogosławiony jest ten, kto o Mnie nie wątpi. |
| 7. | MARIAWICI | i błogosławiony jest ten, kto się nie zgorszy ze Mnie. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | a błogosławiony jest ten, który się nie gorszy ze mnie!”. |
| 9. | GRZYM1936 | A błogosławiony ten, kto się ze mnie nie zgorszy. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | a błogosławiony, który się ze mnie nie zgorszy. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | a błogosławiony, który się ze mnie nie zgorszy. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | A błogosławiony jest ten, kto nie zwątpi we Mnie. |
| 13. | BRYTYJKA | A błogosławiony jest ten, który się mną nie zgorszy. |
| 14. | POZNAŃSKA | Szczęśliwy ten, kto nie zgorszy się z mojego powodu. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A błogosławiony jest ten, kto się ze Mnie nie zgorszy. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i szczęśliwym jest ten, kto się przeze mnie nie zgorszył. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szczęśliwy też będzie ten, kto się do Mnie nie zrazi. |
| 18. | TOR.PRZ. | A błogosławiony jest ten, który się mną nie zgorszy.” |