« 2Sam 15:36 2 Księga Samuela 15:37 2Sam 16:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdy tedy przyszedł Chuzai, Dawidów przyjaciel, do miasta, Absalom téż wjechał do Jeruzalem.
2.GDAŃSKA.1881Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.
3.GDAŃSKA.2017Przybył więc Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta, a Absalom także wjechał do Jerozolimy.
4.CYLKOW(15:36b) I tak udał się Chuszaj, druh Dawida, do miasta; Absalom zaś udał się również do Jerozolimy.
5.KRUSZYŃSKII poszedł Huszaj, towarzysz Dawida do miasta; Absalom również przybył do Jeruzalem.
6.TYSIĄCL.WYD5Chuszaj, przyjaciel Dawida, przybył do miasta równocześnie z wejściem Absaloma do Jerozolimy.
7.BRYTYJKAI udał się Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta. Absalom również przybył do Jeruzalemu.
8.POZNAŃSKAChuszaj, przyjaciel Dawida, wchodził do miasta, właśnie gdy Abszalom wkraczał do Jerozolimy.
9.WARSZ.PRASKAI tak Chuszaj, przyjaciel Dawida, przybył do miasta akurat wtedy, kiedy Absalom wkraczał do Jerozolimy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(15:36b) Tak Chuszaj, druch Dawida, udał się do miasta; zaś Absalom także udał się do Jeruszalaim.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITChuszaj zatem, przyjaciel Dawida, przybył do miasta. Do Jerozolimy wkroczył też Absalom.