« Hiob 31:19 Księga Hioba 31:20 Hiob 31:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli mi nie błogosławiły boki jego, i od wełny owiec moich zagrzał się:
2.GDAŃSKA.1881Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
3.GDAŃSKA.2017Jeśli jego biodra nie błogosławiły mi dlatego, że się zagrzał wełną moich owiec;
4.CYLKOWJeśli nie błogosławiły mi biodra jego, a nie zagrzewał się strzyżą owiec moich.
5.KRUSZYŃSKIjeśli mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
6.TYSIĄCL.WYD5Czy jego biodra mi nie dziękowały, że grzała je wełna mych jagniąt?
7.BRYTYJKAA jego biodra nie błogosławiły mniei nie ogrzał się wełną moich owiec,
8.POZNAŃSKAczy biodra jego mi nie błogosławiły, że się zagrzał wełną moich owiec?
9.WARSZ.PRASKACzy jego biodra mi nie dziękowały, że ogrzała je wełna moich jagniąt?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.jeśli nie błogosławiły mi jego biodra i nie zagrzewał się wełną moich owiec;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITjeśli nie błogosławiły mnie ich nieodziane biodra lub jeśli nie ogrzali się wełną moich owiec;
12.TOR.PRZ.2023Jeśli nie błogosławiły mi jego biodra i nie zagrzał się dzięki wełnie moich owiec;