Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A gdy się modlili, zatrzęsło się miejsce na którym byli zebrani, i napełnili się wszytcy ducha świętego, i mówili słowo Boże z śmiałością. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy się modlili, zatrzasnęło się miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są Ducha Ś. i mówili śmiele słowo Boże. | 3. | RAKOW.NT | A gdy się modlili oni, zatrząsnęło się miejsce na którym byli zgromadzeni; i napełnieni są wszyscy ducha świętego, i mówili onę mowę Bożą z beśpiecznością. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się oni modlili, zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym i mówili słowo Boże z bezpieczeństwem. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy oni się modlili, zatrzęsło się miejsce, na którym byli zebrani, i wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym, i z odwagą głosili słowo Boże. | 6. | JACZEWSKI | A gdy się tak modlili wstrzęsło się miejsce, w którem byli zebrani, i Duch święty napełnił ich wszystkich, i z ufnością opowiadali słowo Boże. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy oni się pomodlili, zatrzęsło się miejsce, gdzie byli zebrani; a wszyscy, Duchem świętym napełnieni, głosili słowo Boże bez trwogi. | 8. | MARIAWICI | A gdy się modlili, wzruszyło się miejsce, na którem byli zgromadzeni, i wszyscy byli napełnieni Duchem Świętym i mówili słowo Boże śmiele. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy się modlili, zatrzęsło się miejsce, gdzie byli zebrani, i napełnieni byli wszyscy Duchem Świętym, i głosili słowo Boże z odwagą. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy się modlili, zatrzęsło się miejsce, gdzie byli zebrani i napełnieni byli wszyscy Duchem Świętym, i głosili słowo Boże z odwagą. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tej ich modlitwie zadrżało miejsce, na którym byli zebrani; a wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym i głosili odważnie słowo Boże. | 12. | BRYTYJKA | A gdy skończyli modlitwę, zatrzęsło się miejsce, na którym byli zebrani, i napełnieni, zostali wszyscy Duchem Świętym, i głosili z odwagą Słowo Boże. | 13. | POZNAŃSKA | A gdy się modlili, zadrżała ziemia w miejscu, gdzie się zebrali, i napełnieni zostali wszyscy Duchem Świętym, głosząc z odwagą słowo Boże. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy już skończyli się modlić, zadrżało miejsce, na którym byli wszyscy zebrani: zostali napełnieni Duchem Świętym i z całą odwagą poczęli głosić słowo Boże. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy oni prosili, zostało potrząśnięte miejsce na którym byli zebrani, wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym, i z otwartością mówili słowo Boga. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy skończyli modlitwę, zatrzęsło się miejsce, na którym się zebrali. Wszyscy też zostali napełnieni Duchem Świętym i głosili Słowo Boże z przekonaniem i odwagą. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy oni się pomodlili, zatrzęsło się miejsce, w którym byli zgromadzeni, i wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym, i ze śmiałością głosili Słowo Boże. |
|