Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:29) Wiarą Moiżesz już wielki będąc, zabił Eiptczyka, bacząc żal bratow swych. (11:30) Wiarą Moiż[e]sz wielki będąc nie dał się zwać synem córy Faraonowej. | 2. | WUJEK.1923 | Wiarą Mojżesz stawszy się wielkim, nie znał się być synem córki Pharaonowej, | 3. | RAKOW.NT | Wiarą, Moyzesz wielkim zostawszy zbraniał się być zwan synem córki Faraonowej; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wiarą Mojżesz, będąc już dorosłym, zbraniał się być zwany synem córki Faraonowej, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiarę Mojżesz, gdy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona; | 6. | JACZEWSKI | Mojżesz stawszy się młodzieńcem, wiarą powodowany, wyznał się, że nie jest synem córki Faraona; | 7. | SYMON | Przez wiarę Mojżesz wyrósłszy na męża, nie chciał zwać się synem córki Faraonowej: | 8. | MARIAWICI | Wiarą Mojżesz, gdy urósł wielki, zaprzeczył, żeby miał być synem córki Faraonowej, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przez wiarę Mojżesz dorósłszy zaprzeczył, jakoby był synem córki Faraona, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przez wiarę Mojżesz, kiedy wyrósł, zaprzeczył, jakoby był synem córki Faraona, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzięki wierze Mojżesz, gdy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona, | 12. | BRYTYJKA | Przez wiarę Mojżesz, kiedy dorósł, nie zgodził się, by go zwano synem córki faraona, | 13. | POZNAŃSKA | Dzięki wierze Mojżesz, gdy dorósł, nie chciał uchodzić za syna córki faraona. | 14. | WARSZ.PRASKA | Dzięki wierze Mojżesz, gdy dorósł, nie chciał, by uważano go za syna córki faraona. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z wiary, gdy Mojżesz stał się znaczącym, wzbraniał nazywać siebie synem córki faraona. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki wierze Mojżesz, kiedy dorósł, nie zgodził się, by go nazywano synem córki faraona. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Przez wiarę Mojżesz, gdy stał się dorosłym, nie zgodził się być nazywanym synem córki faraona, |
|