Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A zstępującym zgóry zakazał im aby nikomu niepowiedali co widzieli, chyba ażby syn człowieczy zmartwych wstał. | 2. | WUJEK.1923 | (9:8) A gdy zstępowali z góry, rozkazał im, aby nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedyby Syn człowieczy zmartwychwstał. | 3. | RAKOW.NT | A gdy oni zstępowali z góry, roskazał im, aby nikomu nie powiedali tych rzeczy które widzieli, jedno gdy Syn człowieczy z martwychwstanie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy oni zstępowali z góry, przykazał im, aby tego nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy by Syn człowieczy zmartwychwstał. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie mówili o tym, co widzieli, aż Syn Człowieczy powstanie z martwych. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy zstępowali z góry, przykazywał im, aby nikomu nie opowiadali o tem, co widzieli, jeno aż Syn człowieczy zmartwychwstanie. | 7. | MARIAWICI | (9:8) A gdy zstępowali z góry, rozkazał im, żeby nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy Syn Człowieczy zmartwychwstanie. | 8. | GRZYM1936 | Kiedy zaś schodzili z góry, rozkazał im, żeby nikomu nie mówili o widzeniu dopóki syn człowieczy nie zmartwychwstanie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:8) A gdy zstępowali z góry nakazał im Jezus, aby nikomu nie powiadali tego, co widzieli, aż do czasu, gdy Syn Człowieczy zmartwychwstanie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | (9:8) A kiedy zstępowali z góry, nakazał im, aby nikomu nie opowiadali tego, co widzieli, aż do czasu, gdy Syn Człowieczy zmartwychwstanie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie rozpowiadali o tym, co widzieli, zanim Syn Człowieczy nie powstanie z martwych. | 12. | BRYTYJKA | A gdy zstępował z góry, przykazał im, aby nikomu nie opowiadali o tym, co widzieli, dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie. | 13. | POZNAŃSKA | Kiedy schodzili z góry, nakazał im, aby nikomu nie rozpowiadali o tym, co zobaczyli, aż Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś schodzili z góry, nakazał im, żeby nikomu nie mówili o tym, co widzieli, aż Syn Człowieczy zmartwychwstanie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy oni schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie opowiadali co widzieli, aż Syn Człowieka nie wstanie z martwych. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy schodzili z góry, surowo im przykazał, aby nikomu nie opowiadali o tym, co widzieli, dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy zstępowali z góry, przykazał im, aby nikomu nie opowiadali o tym, co zobaczyli, dopóki Syn Człowieczy nie powstanie z martwych. |
|