1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przebytek twoj i wyście, i weście twe i drogę twą jaciem przewiedział, a gniew twoj przeciw mnie. |
2. | WUJEK.1923 | Mieszkanie twoje i wyjście twoje i wejście twoje i drogę twoję jam przedtem poznał, i popędliwość twoję przeciwko mnie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Mieszkanie twoje i wyjście twoje, i wejście twoje znam, także popędliwość twoję przeciwko mnie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Znam twoje miejsce pobytu, twoje wyjście i twoje wejście, a także twoją wściekłość przeciwko mnie. |
5. | CYLKOW | Ale legowisko twoje i wyjście i wejście twoje znałem i zżymanie się twoje na Mnie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Lecz ja wiem, gdy ty siedzisz, gdy wychodzisz i wchodzisz - znam zawziętość twoją ku mnie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Ja wiem, kiedy wstajesz i kiedy spoczywasz, kiedy wychodzisz [i kiedy] powracasz, i jak cię ponosi złość przeciw Mnie. |
8. | BRYTYJKA | Znam wstawanie twoje i siadanie twoje, Wyjście twoje i wejście twoje, Jak również twoją złość na mnie. |
9. | POZNAŃSKA | I twój spoczynek, i twoje wyjście, i twoje wejście - znam. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ale ja wiem dobrze, kiedy wstajesz i kiedy kładziesz się na spoczynek, kiedy wychodzisz albo kiedy wchodzisz, wiem dobrze, jak Mnie nienawidzisz. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Znałem twe legowisko, twoje wyjście i twoje wejście oraz twą popędliwość względem Mnie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wiem, kiedy siadasz, wychodzisz i wracasz, wiem też o twojej złości na Mnie. |