« Sęd 20:40 Księga Sędziów 20:41 Sęd 20:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ci, którzy pierwéj wrzkomo uciekali, obróciwszy twarz, mocniéj odpierali. Co obaczywszy synowie Benjaminowi tył podali,
2.GDAŃSKA.1881A iż się mężowie Izraelscy obrócili, potrwożyli się mężowie Benjaminowi, widząc, że nieszczęście następowało na nie.
3.GDAŃSKA.2017A kiedy mężczyźni Izraela zawrócili, mężowie Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich nieszczęście.
4.CYLKOWWtedy odwrócili się mężowie izraelscy, Binjaminici zaś strwożyli się, poznali bowiem, że spadła na nich klęska.
5.KRUSZYŃSKIIzraelici odwrócili się, tedy ludzie Beniamina spostrzegli, że dosięgła ich klęska.
6.TYSIĄCL.WYD5Mężowie izraelscy natarli teraz, a mężowie z Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich wielkie nieszczęście.
7.BRYTYJKAŻe zaś wojownicy izraelscy zawrócili, przerazili się wojownicy Beniamina, widząc że spotyka ich klęska,
8.POZNAŃSKAGdy zaś Izraelici zwrócili się [ku nim], przerazili się Beniaminici, bo zrozumieli, że dosięgła ich klęska.
9.WARSZ.PRASKAWówczas odwrócili się Izraelici, co przeraziło synów Beniamina, którzy zobaczyli, że zbliża się ich zguba.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy mężowie israelscy się odwrócili, a Binjaminici się strwożyli, bowiem poznali, ze spadła na nich klęska.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWpadli zaś w popłoch, gdy jednocześnie Izraelici przeszli do natarcia. Wtedy byli już pewni, że nadeszło nieszczęście.