1. | WUJEK.1923 | I tak się stało, że je z obu stron nieprzyjaciele siekli, i nie było żadnego odpoczynku umierającym: legli i porażeni są na wschodnią stronę miasta Gabaa, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ogarnęli tedy Benjamina, i gonili je bez przestanku, a wparli je aż do Gabaa na wschód słońca. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Otoczyli więc Beniamina i gonili ich bez przerwy, a pokonali ich naprzeciw Gibea na wschodzie. |
4. | CYLKOW | Osaczyli Binjamina, ścigali go, tratowali go od Menuchy aż do przeciwległej strony Gibei, ku wschodowi słońca. |
5. | KRUSZYŃSKI | Osaczyli Beniamina, ścigali go, tratowali go od miejsca ich zatrzymania się aż do przeciwległej strony Gabaa, od wschodu słońca. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Okrążali więc [pokolenie] Beniamina, ścigali je ustawicznie i pokonali przed Gibea, od strony wschodu słońca. |
7. | BRYTYJKA | Otoczyli bowiem Beniaminitów i ścigali ich i deptali im po piętach od Nochach aż do okolic na wschód od Gibei. |
8. | POZNAŃSKA | Okrążyli bowiem Beniaminitów i ścigali ich do Menucha, aż rozgromili ich na przedpolach Giba, po wschodniej stronie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Okrążyli Beniaminitów, ścigali ich, dopadali, kiedy tylko ci zatrzymali się choć na chwilę, i doszli tak aż pod samą Gibea od strony wschodniej. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I osaczyli Binjamina, ścigali go oraz go tratowali, aż do przeciwległej strony Gibei, na wschód słońca. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otoczyli więc Beniamina! Ścigali go na postojach, kładli trupem aż do okolic Gibei na wschodzie. |