« Oze 6:2 Księga Ozeasza 6:3 Oze 6:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ożywi nas po dwu dniu, dnia trzeciego wzbudzi nas, i żyć będziem przed obliczem jego. Poznamy, a będziem naśladować, abyśmy poznali Pana: jako zorza zgotowane jest wyjście jego, i przyjdzie nam jako deszcz ranny i późny ziemi.
2.GDAŃSKA.1881Tedy poznawszy Pana starać się będziemy, abyśmy go więcej poznali; bo wyjście jego jako ranna zorza zgotowane jest, a przyjdzie nam jako deszcz na wiosnę i w jesieni na zimę.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy poznamy i będziemy się starać poznać PANA. Jego wyjście bowiem jest przygotowane jak zorza poranna, przyjdzie do nas jak deszcz wiosenny i jesienny, który nawadnia ziemię.
4.CYLKOWPoznajmy, dążmy usilnie poznać Wiekuistego - jako zorza poranna tak pewnem przyjście Jego, aby przyszedł niby deszcz do nas, niby deszcz późny, który zrasza ziemię.
5.MICHALSKIWtedy poznamy, pobiegniemy za nauką Jahwe! Jak jutrzenka jest pewne przyjście Jego! Przyjdzie jak deszcz obfity do nas, Jak deszczyk, który ziemię orzeźwia!.
6.TYSIĄCL.WYD5Poznajmy, dążmy do poznania Pana; Jego przyjście jest pewne jak poranek, jak wczesny deszcz przychodzi On do nas, i jak deszcz późny, co nasyca ziemię."
7.BRYTYJKAStarajmy się więc poznać, usilnie poznać Pana; że go znajdziemy, pewne jest jak zorza poranna, i przyjdzie do nas jak deszcz, jak późny deszcz, który zrasza ziemię!
8.POZNAŃSKABądźmy rozumni, gorliwie się starajmy pozać Jahwe! Tak pewne jest Jego przyjście, jak nadejście poranka. Przyjdzie do nas jak deszcz, jak deszcz wiosenny, co nasyca ziemię.
9.WARSZ.PRASKAstarajmy się usilnie, żeby poznać Pana. przyjdzie On bowiem jak poranna jutrzenka i jak deszcz, który wczesną wiosną nasyca całą ziemię.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Poznajmy, dążmy usilnie by poznać WIEKUISTEGO! Jak zorza poranna – tak pewnym jest jego przyjście, a przyjdzie do nas jakby deszcz, jak późny deszcz, co zrasza ziemię.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPoznawajmy, usilnie starajmy się poznać PANA. Jego nadejście jest tak pewne jak nastanie świtu, On odświeży nas jak deszcz, jak późny deszcz, który ożywia ziemię!
12.TOR.PRZ.2023Poznajmy i starajmy się usilnie poznać Jhwh. Jego nadejście jest pewne jak świt, przyjdzie do nas jak deszcz, jak późny deszcz zraszający, jak ulewa na ziemię.